"Five Enough"
"Episode 39"
-Ibu pulang, nenek. -Ayahku juga pulang.
-Benarkah? -Mereka sudah pulang?
-Kau juga datang, Woo Ri? -Woo Joo, kemarilah.
-Ibu! -Ayah!
-Apa kalian semua baik-baik saja? -Ibu.
-Kami pulang, nenek. -Oke.
Apa kau sudah membongkar?
Sudah kukatakan kami akan melakukannya nanti.
Anak-anak membantuku, jadi kami membereskannya dengan cepat.
Apa kau beristirahat dengan baik dalam satu hari itu?
Ya.
Akhirnya, kami bersama dalam satu tempat.
Melihat semua anggota keluargaku, berkumpul seperti ini,
membuatku merasa senang.
Aku rasa kita bisa hidup dengan bahagia.
Karena hari ini adalah hari pertama kita bertemu...
dan tinggal sebagai satu keluarga,
kami memutuskan untuk punya waktu diskusi...
agar kita bisa mengungkapkan kecemasan yang mungkin kita miliki.
Karena kita telah menjadi sebuah keluarga baru,
ekspresikanlah cara hidup idealmu...
atau gunakan waktumu untuk diskusi...
kebahagiaan keluarga ini.
Pikirkan seperti itu. Sekarang, siapa yang pertama?
Apakah kita mulai dari Woo Young karena ulang tahunnya yang paling awal?
Ya.
Aku suka, jika keluarga kita tidak bertengkar,
tapi hidup dalam keharmonisan.
Benar?
Aku...
Aku punya satu kecemasan.
-Apa itu? -Sejak kita menjadi keluarga,
haruskah aku memanggilmu ibu?
Tidak, itu tidak perlu.
Kau bisa terus memanggilku Bibi,
dan memanggilku ibu jika kau mau.
Dan jika kau tak mau memanggilku ibu seumur hidupmu,
kau bisa terus memanggilku Bibi.
Baik.
Maka, aku bisa...
memanggilmu Paman juga?
Tentu saja.
Aku lega. Itu juga jadi kecemasanku.
Aku mau jika keluarga kita ini membahas semua secara terbuka.
Aku rasa itu akan bawa kedamaian dan pengertian bagi satu sama lain.
Itu ide yang sangat bagus.
Aku suka jika keluarga kita saling menyayangi.
Benar, Woo Joo. Marilah kita menjadi keluarga yang saling menyayangi.
Nenek, kau juga harus mengatakan sesuatu.
Aku?
Aku mau jika...
semua anggota keluarga kita sehat.
Selain menjadi sehat dan saling menyayangi,
aku tak bisa meminta lebih.
Kau dengar yang dikatakan nenek, bukan?
Kalian harus saling menyayangi dan selalu...
jaga kesehatan seperti sekarang, oke?
-Ya! -Oke.
Sekarang, semuanya angkat palu kalian!
Tradisi memecahkan sesuatu berarti...
Mengusir roh-roh jahat.
Jadi ayo ambil arti itu saat kita memecahkan cemilan ini...
dan memakannya dan menjadi satu keluarga bahagia, oke?
Ya!
Baik. Mari kita pecahkan!
Ini tak mudah pecah.
Kau baik-baik saja.
-Kau mau membuat japchae? -Ya.Karena di sini, aku ingin membelinya.
Kami akan mengadakan pesta pembukaan pada hari Jumat.
Aku menelepon ibumu. Semua akan datang.
Bisakah kau ambilkan saos sambal, Ketua Tim?
Satu kecap.
Kita juga butuh tissue,
shampo dan konditioner juga, Ketua Tim.
Ketua Tim! Sudah waktunya anak-anak kita untuk pulang,
jadi bagaimana dengan sedikit kue beras?
Ketua Tim,
lakukan yang kau mau Asisten Manajer Ahn. Ayo pergi, Woo Joo.
Aku harus membeli beras ddeokbokki.
Ketua Tim!
Ini bukan terbuat dari beras.
Ketua Tim?
Ayah baru! Apa itu ketua tim? Itu panggilanmu?
Apa seperti saos kacang, saos sambal, saos bungkus dan saos tim?
Aku rasa begitu, Woo Joo.
Aku rasa ayahmu adalah teman saos kacang.
Astaga.
Tampak bagus, bukan? Jika pemiliknya di luar negeri,
maka akan butuh waktu untuk mengosongkan tempatnya, bukan?
Jika kau membayar sisanya, mereka bisa langsung mengosongkan tempatnya.
Adik mereka tinggal di dekat sini,
dan mereka memberitahuku rencana untuk membuang perabotnya.
Itu lebih baik dari yang aku kira.
Aku dengar bahwa,
penyewa lantai tiga adalah menantumu...
Putriku sudah meninggal,
dan menantuku menikah lagi.
Tak heran mereka punya banyak anak.
Itu karena pernikahan kedua mereka.
Menantumu tidak tahu bahwa kau yang membeli gedung ini, bukan?
Itu...
Halo.
Ya, halo.
Apakah dia pemiliknya?
Ya. Dia orangnya.
Ya.
-Halo. -Halo.
Aku adalah nenek dari keluarga yang baru pindah ke lantai tiga.
Akan sedikit berisik karena kami punya banyak anak.
Karena aku bertemu denganmu, aku ingin mengatakan sesuatu.
Cucuku dan suaminya masih muda.
Jadi, mereka tidak memeriksa semua ketika menyewa tempat ini.
Gudang di beranda,
berjamur karena lembab.
Dan...
jaring pada jendela berlubang.
Itu...
Ya. Aku akan memperbaikinya.
-Benarkah? -Ya.
Maka sewaktu kau mengerjakannya,
bisakah kau bersihkan pipa airnya juga?
Sepertinya ada bau karat pada airnya.
Apa airmu tak apa-apa?
Ya. Aku akan telepon teknisi.
Dan meperbaikinya untukmu.
Aku suka. Kau bersikap baik tentang ini.
Terima kasih.
Aku...
akan menjaga tempat itu seolah milikku sendiri.
Kami bahkan tidak memasang satu paku pun ketika pindah ke sini.
Kami menggunakan paku yang sudah ada di dinding.
Ya, aku menghargainya.
Maka, aku akan pergi dulu.
Pergilah.
-Bisakah kita pergi? -Benar. Aku harus pergi.
Mari kita pergi.
Aku akan kirimkan jumlahnya sesegera mungkin.
-Jadi minta mereka untuk segera mengosongkan tempatnya. -Ya, baik.
-Astaga. Mari bicara di telepon. -Itu...
-Apa itu buah? -Kenapa mencuci buah?
-Halo. -Astaga.
-Halo. -Aku rasa kau di sini untuk gedung itu.
Ya, gedung itu sudah terjual hari ini.
Maka, haruskah kita menulis ulang sewanya?
Tidak. Perjanjian sewamu tetap sama,
walaupun gedungnya terjual.
Jadi, kau tak perlu menulis ulang perjanjiannya.
Apakah tempatmu cocok dengan anak-anak?
Ya, kami sudah cocok.
-Hubungi aku jika ada masalah. -Baik.
Da-dah.
Ayo kita pergi.
-Ibu akan membuatnya dengan enak. -Aku ingin segera memakannya.
-Apa yang ingin kau lakukan setelah makan? -Kecap.
Astaga...
Dia menggenggam tangannya seolah dia sekarang adalah putrinya.
Di mana Soo dan Bin?
Aku bertemu tuan tanah.
Dia orang yang baik.
Kurasa kau takkan mendapat masalah dengan tuan tanah.
Dia bilang padaku dia bahkan akan mengurus...
jamur di beranda dan jaring jendela.
Benarkah?
Aku akan mengerjakannya karena dia sudah mengurus kertas dinding.
Ya. Dia bahkan bilang akan membersihkan pipa air.
Benarkah?
Aku hanya mengatakannya untuk menguji dia,
tapi mengejutkan dia bilang akan mengurus semuanya.
Dia tampaknya pria yang baik.
Melegakan, bukan?
Kau terkejut, bukan?
Aku memberimu satu kesempatan terakhir untuk memikirkannya.
Tarik nafas dalam-dalam dan pikirkan itu...
jika kau akan baik-baik saja mengerjakan ini.
Apa kau sudah pikirkan? Dan kau baik-baik saja?
Jika kau melakukannya karena tanggung jawab,
lipat surat ini dan kembalikan padaku.
Kita bisa temukan jalan lain.
Kita adalah pasangan dan keluarga,
jadi kita tak bisa hanya satu pihak yang berkorban.
Tapi...
jika kau setuju dengan ini,
terima kasih.
Aku telah mengatakan hal-hal kasar padamu.
Tapi, setelah bertemu denganmu lagi dan mencintaimu,
aku tak pernah sekalipun membencimu.
Aku hanya menyukaimu lebih dan lebih.
Maka aku mempertanyakan diriku jika aku bisa menyukaimu sebanyak ini.
Itu saja.
Jadi, yang ingin aku katakan adalah...
aku akan menghiburmu dengan Pebble kita.
Kuatlah, Ho Tae!
Tak ada banyak bensin tersisa.
Bis kuning dengan cepat mencari...
pom bensin.
"Waktu sekolah Woo Ri dan Bin."
Kau harus lakukan penambahan untuk dapat bensin itu.
Ketua Tim, aku akan pergi dan kembali lagi segera.
Mobilnya hanya mengeluarkan asap.
Aku akan menjemput Woo Ri dan Bin dan kembali.
Tapi, bis kuning menunjukkan tanda pergerakan.
Ketua Tim.
Apa kau dengar apa yang kukatakan?
Tidak.
Ayah tiri kesal dengan ibu,
karena kau terus memanggilnya dengan nama itu.
Dengar,
aku akan pergi menjemput Woo Ri dan Bin.
Karena masih baru, kurasa Woo Ri dan Bin baik-baik saja,
Woo Ri dan Bin, kurasa aku harus menjemput mereka mulai sekarang.
Woo Joo, panggilan ayah sekarang...
kurasa lihat di sini.
Kau tahu itu, bukan?? Lihat sana, lihat sini...
Lihat sana, lihat sini...
-Lihat sana, lihat sini. -Lihat sini.
Lihat sini dia bilang.
Lalu kau ingin aku memanggilmu apa?
Aku tak bisa terus memanggilmu sayang ketika ada anak-anak.
Panggil aku sayang atau cinta.
Ini waktunya Bin pulang sekolah, apakah dia sudah berangkat? Hei!
Apa kelas dua sudah bubar?
Sudah.
Bin dan Woo Ri!
-Ibu! -Oh para puteriku!
-Apa kalian mendengarkan kelas dengan baik? -Ya.
Ibu hari ini di kelas musik Bin dipuji karena nyanyiannya,
guru bilang dia bernyanyi dengan baik.
Benarkah? Jika guru memujimu itu artinya kau memang bisa bernyanyi.
Bin bisa tumbuh dewasa dan menjadi penyanyi kurasa.
Tidak, aku ingin menjadi aktris bersama dengan Woo Ri.
Maka kau akan jadi aktris yang bisa nyanyi dan akting dengan baik.
Bagus untuk mampu melakukan banyak hal.
Itu benar! Kau bisa melakukan itu.
Kau tahu apa yang sedang menunggumu? Ganjang ddeokbokki!
Wow! Ayo cepat!
Ayo pergi.
-Ibu. -Ibu.
Hari ini kau ada kelas sepulang sekolah, bukan?
Guru kimia sakit hari ini, jadi dia membatalkan kelas.
Bibi bilang dia memasak ganjang ddeokbokki!
Kakak kau suka ddeokbokki.
-Itu pasti lezat. -Ayo pergi!
Cukup jauh untuk berjalan.
Apakah tak apa bagi kalian berjalan sejauh ini setiap pagi?
Atau haruskah aku antarkan saat jam istirahat?
Tidak ibu, menyenangkan berjalan seperti ini setiap pagi.
-Benarkah? Oke. -Ya.
Mereka beradaptasi dengan baik, Soo dan Bin.
Jika aku tahu itu akan terjadi,
aku akan membelikan mereka ponsel sebelum meninggalkan rumah.
Silahkan ambil hadiah acaranya.
"Hari ini persidangan pertama pembunuhan ibu tiri Soo Bin dibuka."
"Soo Bin"
"Ibu tiri"
"Hari ini persidangan pertama pembunuhan ibu tiri Soo Bin dibuka."
Aku tak bisa bernafas setelah membaca tajuk utamanya.
Aku tak tahu bagaimana...
ketika aku membaca surat kabar...
aku bisa membaca nama Soo dan Bin.
Hatiku berdegup.
Kau jauh-jauh ke sana kenapa kau kembali?
Kau setidaknya harus bicara pada anak-anak.
Wanita itu muncul!
Tanpa menyadarinya, aku bersembunyi.
Aku tak ingin dia jahat pada anak-anak jika dia mulai membenciku.
-Aku pulang! -Kau datang?
Ibu, aku membeli mangga.
Bibi! Minta anak-anak untuk turun.
Saat aku meninggalkan akademi, aku lihat penjual buah termasuk mangga!
Dan dusnya hanya 20,000 Won.
Ibu ini sangat murah! Dan itu tampak sangat lezat,
aku senang membelinya untuk anak-anak...
Itu benar,
anak-anak tidak di sini lagi.
Itu benar,
kita tak lagi memiliki anak-anak di rumah ini, Jin Joo.
Ibu, jangan begini.
Aku bisa makan semua mangganya, jangan cemas!
-Ddukbokki-nya enak, bukan? -Ya.
Oke, jadi untuk hari ini...
mari kita bicarakan tentang akademi.
Tulis di sini akademi seperti apa yang kalian inginkan.
Dan alasan ingin melakukan itu.
Jika kau ingin melanjutkan apa yang kau pelajari sekarang,
-Maka tulislah. -Ibu,
aku hanya ingin masuk TK, aku tak ingin belajar.
Begitukah? Oke, untukmu aku akan tulis TK.
Bagaimana dengan kelas-kelas akting kalian?
Aku ingin teruskan. Apa kau akan menulisnya?
Dengan paman terasa seperti main-main saja,
aku ingin belajar akting di tempat lain. Bagaimana menurutmu?
-Ya. -Kita harus lihat apa yang kalian tulis.
Ada kemungkinan kau mendapat yang kau inginkan dan sebaliknya.
Kami tak bisa berikan semua yang kalian inginkan.
Itu semua tergantung pada kemampuan kami.
-Kau mengerti yang kukatakan, bukan? -Ya.
Kapan kami harus menyerahkannya?
Pikirkan baik-baik, dan serahkan minggu depan.
Soo, kau boleh terus belajar bahasa Inggris dengan cello jika kau mau.
Bukankah Woo Young yang ikut kelas bahasa Inggris?
Ya. Aku yang ikut kelas bahasa Inggris.
Maka, Soo, jika kau mau belajar bahasa Inggris,
kenapa tidak ikut Woo Young di akademi yang sama.
-Tak bisakah aku ke rumah kakek dan belajar di sana? -Tidak, tak bisa,
aku tak mampu memberikan kalian kursus privat.
Jika kau mau teruskan, aku akan cari akademi bagus untukmu.
Sama halnya dengan cello.
Itu sesuatu yang diberikan oleh nenek dan kakek.
Pada waktu itu kami tinggal bersama, tapi sekarang sudah tidak.
Walaupun nenek dan kakek begitu baik,
kita tak bisa selalu menerima bantuan mereka.
Ayah,
bagaimana dengan kelas memasakku bersama bibi?
Itu semua diberikan oleh bibi.
Aku tak bisa mengikutinya lagi?
Ibu, ayolah.
Kau tahu, aku ikut kelas memasak hari Sabtu dengan anak-anak.
Kau ingin aku menelepon kakak ipar dengan ini sebagai alasan?
Ini kakak ipar.
Ya, kakak ipar.
Bibi, ini aku Bin.
Bin.
Apakah Bin?
Oh astaga, kau menelepon bibimu.
Tampaknya kau merindukanku.
Ya, tapi aku menelepon karena alasan lain juga, bibi.
Apa itu?
Aku tak bisa ikut denganmu, di akhir pekan untuk kelas memasak.
Kenapa?
Ayah bilang kita harus diskusikan masalah kursus...
dan muncul dengan pengaturan baru.
Begitukah?
Juga hari Jumat, kami akan adakan pesta syukuran rumah baru.
Pesta rumah baru?
Mereka akan adakan syukuran, dia bilang?
Mereka mengundang kita?
Tanya menantu apa mereka butuh sesuatu!
Begitu?
Sayang!
Menantu mengadakan syukuran rumah. Dia juga meminta kita datang.
Sekarang Jin Joo sedang telepon dengan Bin.
Ya, baik.
Hei, kenapa kau barusan menutupnya?
Aku menyuruhmu untuk bertanya apa mereka butuh sesuatu.
Ibu,
-Kenapa mereka mengundang kita ke syukuran rumah mereka? -Apa?
Mereka bilang akan menelepon Yeon Tae dan mengadakan sendiri saja.
Aku terlalu penasaran tentang rumah itu.
Aku perlu tahu bagaimana cucu-cucuku tinggal di sana.
Kita juga keluarga mereka dari pihak ibu.
Kenapa mereka hanya mengundang orang dari pihak ayah?
Nyonya, jauh-jauh pergi ke sekolah...
tapi dia hanya melihat mereka dan kembali.
Aku bahkan tak bisa bicara pada mereka walau mereka di depanku.
Menjaga jarak kita sebetulnya menolong anak-anak itu.
Aku juga melakukan itu.
Saat aku ke pernikahannya aku bahkan tak menyapanya. Aku pergi saja.
Aku cemas dia akan merasa tidak nyaman.
Aku juga berpikir,
aku harus berhenti memanggil dia kakak ipar.
Tentu kau panggil dia begitu, jika tidak apa gantinya?
Ayah Soo?
Bagaimana aku memanggilnya kakak ipar jika ada wanita itu?
Aku bukan adiknya.
Oke Soon dan Jin Joo!
Mari kita pindah.
Ke mana, ayah?
Setidaknya kita dekat dengan mereka jadi lebih mudah menemui mereka.
Itu benar, apa yang kau bicarakan?
Kenapa kita pindah? Kita harus berada di mana anak-anak bisa bertemu kita.
Itu sebabnya ku bilang ayo pindah ke gedung tempat mereka tinggal!
Aku baru menandatangani kontrak...
untuk gedung itu hari ini!
Pemiliknya berada di luar negeri sekarang.
Jadi gedung itu bebas. Kita bisa tinggal di manapun kita mau.
Jadi,
-Kau berencana pindah ke gedung itu? -Ya.
Jadi!
Karena di gedung yang sama, aku bisa bertemu anak-anak tiap hari,kan?
-Ya, tentu saja. -Apa rencananya begitu kau tiba di sana?
Anggaplah kau akan beritahu kakak ipar, akankah dia senang?
Akankah dia menyambutmu?
Tentu dia akan bilang jangan ke sana.
Ayah, kau sungguh...
Kau harusnya diskusi dengan dia sebelum tanda tangan kontrak!
Itu benar, Jin Joo benar soal itu.
Kau seharusnya diskusikan dengan dia lebih dulu.
Maka dia pasti akan bilang jangan tanda tangani kontraknya, tentu.
Cukup!
Sudah dilakukan dan aku sudah menandatanganinya.
Aku akan telepon menantu besok dan memberitahunya.
Aku bisa beli dan pindah kemanapun yang aku mau di Korea, dengan uangku.
Siapa yang berhak melarang?
Itu bukanlah hal ilegal!
Benar?
Itu benar.
Aku lapar. Bawakan aku makanan.
Nenek!
Apa kau juga sukarelawan untuk bersih-bersih?
Aku datang karena ingin lakukan pekerjaan sukarelawan dan bukan hanya misa.
Melakukan pekerjaan sukarelawan bukan berarti dosa akan dibersihkan.
Jika kau datang ke sini mengharapkan itu, maka lupakanlah.
Nenek, jangan begitu.
Suatu kenyataan bahwa aku dihukum dan sakit berat.
Aku bahkan operasi...
Operasi? Di mana?
Kenapa kau melakukan operasi?
Karena usia tuaku, tampaknya beberapa organ mulai rusak.
Tetap saja, untungnya aku tidak meninggal dan masih hidup.
Ngomong-ngomong, tolong selamakani Min Jung atas pernikahannya.
Kau bahagia, bukan?
Kalian semua tinggal bersama?
Tentu saja!
Bagaimana Mi Jung dan suaminya...
memintaku untuk tinggal dengan mereka.
Jika kau mau jadi sukarelawan maka bekerjalah, daripada omong kosong.
Itu hal yang bagus!
Karena Mi Jung menemukan pria yang tepat dan menikah lagi,
rumah kami juga bisa punya seorang bayi,
dan kita semua bisa hidup bahagia. Benar?
Jadi nenek, kau dan aku juga, bisa menjadi bersahabat...
Aku yakin kalian takkan bisa punya anak.
Apa maksudmu, nenek?
Apa yang ingin kau ungkapkan?
Kau sudah tiba.
-Di mana So Young? -Dia pergi ke swalayan.
Aku perlu bicara denganmu. Ikuti aku.
Apakah dia marah atau semacamnya?
Ada apa, ibu mertua.
Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Apa kau melakukan vasektomi?
Apa itu benar?
Bagaimana kau...
Maka, itu benar?
-Aku dengar dari nenek Min Jung... -Maafkan aku, ibu mertua.
Kau tak seharusnya minta maaf padaku tapi kepada So Young!
Mengetahui bahwa...
dia berusaha untuk hamil...
Bagaimana bisa kau tidak memberitahu dia!
Bagaimana bisa kau tak ucapkan sepatah katapun...
selagi melihatnya berusaha keras untuk hamil?
Apakah kau berencana merahasiakannya hingga kau mati?
Sejak aku tahu bahwa dia menemui seorang dokter kandungan,
aku ingin memberitahu dia.
Tapi aku tak bisa mengatakannya.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apa kau akan tetap diam?
Beritahu So Young semuanya dan kemudian konsultasi...
Apa artinya itu?
Apa maksudnya itu, In Chul?
Apa maksudmu?
Apa aku dengar dengan benar?
Baik. Mari olah raga.
Jongkok.
Lompatan.
Cuaca hari ini bagus. Tetaplah kuat!
Ya, aku juga mencintaimu.
Maafkan aku tapi...
Aku tak bisa menikah...
Tapi kenapa?
Kenapa kau tak bisa menikah?
Kau tak menyukaiku? Kau tak bisa mempercayaiku?
Kenapa aku tak menyukaimu? Kau tahu betapa aku mencintaimu.
Di mana, berapa banyak dan bagaimana kau mencintaiku?
Bagaimana aku mengatakannya?
Dari kepala hingga ujung kaki, aku suka semua tentangmu.
Jadi kenapa kau tak bisa menikah?
Sudah kubilang kau bahkan takkan bisa bayangkan betapa baiknya aku padamu.
Cintaku takkan pudar.
Selama kau tidak melepaskan,
aku akan selalu di sisimu. Sungguh.
Aku percaya padamu. Kurasa kau akan melakukannya.
Tapi, Sang Min...
aku sungguh...
Aku sungguh ingin berpacaran.
Apa? Tapi kau dan aku sudah berpacaran.
Aku tahu, aku suka ketika kita berpacaran.
Jadi, aku tak bisa menikah sekarang.
Yeon Doo, apa sungguh karena alasan itu?
Ya, ada begitu banyak hal yang belum kita lakukan?
Mari menikah dan lakukan hal-hal itu setelah menikah.
Kau bilang kau mau segera punya anak.
Bagaimana kita bisa kencan setelah punya anak dan membesarkan mereka?
Juga, aku juga akan lanjut mengajar.
Apa aku bilang kau yang harus mengurus anak-anak? Biar aku saja.
Kita akan sewa pengasuh dan saat kau tidak bekerja...
-Kau bilang akan dukung pekerjaanku. -Yang ku katakan adalah...
jika kau ingin mengurus anak, kau bisa berhenti dari pekerjaan.
Dan, aku tak keberatan jika kau berhenti bekerja.
Kau pikir aku tidak bisa membiayaimu?
Sang Min, aku belajar dan ikut ujian untuk menjadi guru.
Aku berencana untuk pensiun dari mengajar di usia yang tepat,
dan aku akan mengajar anak-anak selama yang aku bisa.
Walaupun aku akan menikah dan punya anak, aku takkan berhenti bekerja.
Tidak, Yeon Doo.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengecilkan pekerjaanmu.
Jadi itu sebabnya aku...
Bagaimana aku menjelaskan ini?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Kau tahu betapa aku merindukanmu setelah kita berpisah?
Bahkan sekarang, aku menatapmu dan aku ingin terus menatapmu.
Aku tidak akan kemana-mana.
Aku paham perasaanmu.
Apa itu karena aku tidak begitu ekspresif?
Bukan itu...
Mari kita terus berpacaran dan bersenang-senang.
Tak bisakah kita pikirkan pernikahan ketika aku sudah siap?
-Yeon Doo. -Sang Min.
Pernikahan terlalu cepat untuk kita.
Apa yang membuatmu begitu cemas?
Baik. Maka untuk sekarang.
Mari kita kenakan cincin ini.
Jangan anggap sebagai cincin tunangan, tapi sebagai hadiah.
-Ini cantik. -Cantik, bukan?
Begitu aku melihatnya, ini milik Yeon Doo-ku. Itu yang kupikirkan.
Kenakan ini ketika kau pergi ke sekolah. Jangan lepaskan.
Pikirkan aku ketika kau melihat ini,
dan pikirkan pernikahan juga. Oke?
Oke.
Yeon Doo.
Ini bukan lagi waktunya untuk kita hanya berpacaran saja.
Hal terpenting adalah melanjutkan berpacaran dengan bahagia dan sungguh
saling sayang satu sama lain daripada bermain pacar-pacaran.
Itu benar.
Sang Min selalu yang pertama menunjukkan padaku bahwa dia menyukaiku.
Haruskah aku mencoba dan seperti dia?
Ini.
Aku merindukanmu.
Belum lima menit, tapi kau sudah merindukanku?
Ya. Walau aku terus menemuimu, aku masih merindukanmu.
Hei, ada apa dengan pidato jujur itu?
Kau membuat hatiku bergetar.
Kenapa?
Kau tampan.
Aku penasaran bagaimana pria setampanmu bisa menjadi kekasihku.
Itu memukau dan aku menyukainya.
Sungguh?
Itu sungguh mengerikan!
Tapi aku yakin dia akan menyukainya.
Ada tingkatan dalam mengekspresikan perasaan.
Tingkatkan levelnya perlahan dan goyahkan dia.
Keahlian krim tangan?
Astaga! Aku memencet terlalu banyak!
-Haruskah ku oleskan sedikit ke tanganmu? -Kenapa tidak?
Wow!
Harus bagaimana!
Ada banyak perbedaan antara pengenalan dan kebosanan.
Jika kau ingin kencani dia untuk waktu yang lama,
temukan cara untuk menunjukkan sisi lain dirimu adalah sebuah metode.
Berpacaran adalah percaya diri.
Cara agresif untuk mempertahankan kekasihmu...
bisa berdampak pada dirinya.
Baru...
dan agresif.
Kau sangat tampan!
Hei!
Oh astaga...
Apa kau sungguh Lee Yeon Doo yang kukenal?
-Kenapa? Kau tak menyukainya? -Tidak.
Aku suka!
Aku suka Lee Yeon Doo yang baik dan lugu tapi...
Lee Yeon Doo berkarisma. Aku juga suka itu.
Wow!
Sang Min.
Ya?
Kenapa? Orang-orang melihat.
Kau gila, Lee Yeon Doo. Kau sungguh gila.
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Aku tak bisa melakukan itu. Aku tak bisa! Aku sudah menggila!
Yeon Tae, kau tak apa?
Tae Min! Apa yang membuatmu datang ke sini?
Saran untuk departemen operasi sekolah.
Aku berpikir untuk mengirim email padamu,
tapi aku membawanya sendiri karena aku belum bertemu denganmu.
Sungguh, terima kasih.
Apa klub bowling berjalan lancar? Maaf aku tak bisa bergabung.
Jangan. Aku tak bisa pergi minggu ini karena terlalu sibuk.
Jin Joo ikut akademi secara teratur, benar?
Kami jarang bertemu belakangan ini,
dan aku hanya bertemu denganmu sebentar saja di acara pernikahan.
Aku tahu.
Tae Min.
Ada yang ingin kuceritakan.
Untuk apa cincin itu? Apa kau dilamar?
Ya, tapi aku belum menjawab ya.
Kenapa tidak? Kau mengenakan cincinnya.
Seperti yang kau tahu,ku ingin mengencani sepuluh pria sebelum aku menikah.
Apa ini? Jadi, kau sungguh akan melakukannya?
Sayangnya kurasa itu mustahil.
Tapi, aku masih mau memikirkan pernikahan selagi berpacaran.
Aku lebih suka berpacaran dengannya untuk sekarang.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, selamat atas lamaranmu.
Terima kasih.
Aku sudah selesai memikirkannya. Aku tandatangani berkasnya.
Aku yang akan mengerjakannya. Di mana aku harus mulai?
Apa aku harus membuat skrip drama dulu?
Apa kau dapatkan penulisnya?
Penulisnya harus punya...
dasar literatur untuk memahami skripku.
Bagaimana bisa kau butuh waktu tiga minggu untuk berpikir?
Kau tahu aku pria yang gila di film.
Aku tak pernah berpikir kerjakan drama. Ini bukan keputusan normal bagiku.
Ho Tae. Aku sungguh...
menunggumu selama tiga minggu.
Itu sebabnya aku mendatangimu.
Kami sudah tanda tangan dengan sutradara lain.
Apa?
Kau...
Harus bagaimana? Aku sudah ceritakan pada Soon Young semuanya.
Soon Young sangat menyukainya. Harus bagaimana?
Kau tidak benar-benar menyukainya setelah mendengar semua ketentuan.
Sebenarnya, aku menunggu selama itu karena kau dan aku mempercayaimu.
-Jika orang lain... -Kenapa kau tak bisa menunggu sebentar lagi?
Atau telepon aku sebelum tanda tangan dengan orang lain!
Kau tak punya sikap seperti itu terhadap temanmu?
Harus bagaimana? Uh Soon Young!
Ibu!
Hei, Ho Tae!
Jika kau mau mengerjakan drama,
apa kau tertarik bekerja dengan tim B untuk drama pagi kami?
-Apa itu tim B? -Anggaplah sebagai bantuan sutradara utama.
Kau hanya perlu mengurus film di luar.
Jadi kau memintaku untuk jadi asisten?
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Dan drama kami mulai belum lama yang lalu, tapi responnya tidak buruk.
Lihat ini.
Aku tahu ini tentang perselingkuhan.
Benar, kau harus menampar dia sekarang.
Wow! Dia penampar yang baik.
Benar. Sudah waktunya untuk memercik airnya sekarang.
Itu terasa dingin.
Kenapa dia tidak berpikir untuk mencari uang?
Lihat itu. Wanitanya hamil dan dia kabur.
Pria itu tidak punya kemampuan.
Yeon Tae!
Cincin apa ini?
Cincin apa?
Ibu mertua, kurasa dia dilamar oleh pemain golf itu.
Bukan begitu. Ini hanya sebuah hadiah.
Coba kulihat. Tunggu.
Yeon Tae! Ini bukan cincin biasa.
Kalian sudah maju sampai sejauh ini?
Tidak juga.
Aku rasa dia ingin segera menikah.
Astaga! Bagus untukmu.
Astaga! Dia pasti sangat menyukaimu.
Jadi, kapan kau akan menemui orang tuanya?
Ah, benar. Bukankah dia bilang orang tuanya tinggal di Pulau Ganghwa?
Ibu mertua merasa senang karena Yeon Tae.
Tentu saja.
Aku cemas aku harus hidup dengannya seumur hidupku.
-Dengar dirimu... -Yeon Tae! Tapi kapan?
-Kapan dia akan datang? -Ibu, tenanglah.
Dia memang memintaku untuk menikah, tapi aku menolaknya.
-Terlalu cepat untuk kami. -Tidak terlalu cepat.
Semua kakakmu sudah menikah dan hanya kau yang tersisa.
Belum lama sejak kami mulai berpacaran.
Aku hanya ingin menikah setelah lama berpacaran.
Aku juga berpikir akan bagus jika...
aku berpacaran lama sebelum menikah.
Lupakan!
Kapan kau akan membawanya pulang?
Ayahmu dan aku perlu bicara dengannya.
Kedua kakakku menikah tahun ini, jadi kenapa cepat-cepat menyuruh aku?
Benar, ibu mertua! Kau punya berita bagus lainnya.
Apa itu?
Ho Tae pergi menandatangani kontrak untuk drama hari ini.
Sutradara drama?
Bukankah dia bilang dia tidak mau? Dia jadi melakukannya?
Ya. Kurasa...
dia berubah pikiran karena aku dan Pebble kami.
Dia bilang dia akan mengerjakan film setelah uang terkumpul.
Itu bagus Soon Young.
Drama lebih mudah untuk ditonton ibu, bukan?
Kurasa uang mukanya juga banyak.
Benarkah? Oh...
Kita ada dua perayaan hari ini.
Kurasa jalan Ho Tae terbuka lebar setelah menikahi Soon Young.
Aku bersyukur kau berpikir begitu.
-Ini. -Ya.
Sesuatu terjadi hari ini?
Aku menandatangani kontrak hari ini.
Bukan sebagai sutradara film, tapi drama.
Drama.
Ya.
Ayah, kau tahu drama semacam itu, bukan?
Kekacauan hidup setiap hari, bertengkar, menampar dan menyebabkan masalah.
Drama yang kau tonton sambil menggerutu.
Untuk menyimpulkannya, drama kelas tiga.
Aku seorang sutradara film.
Orang yang gila film.
Aku sebenarnya tak ingin melakukannya.
Tapi aku...
memutuskan untuk segera melakukannya, ayah.
Aku punya istri yang menuliskan surat seperti ini padaku.
Ketika aku tak punya apapun,
dan tidak handal pada apapun, aku punya orang yang...
percaya sepenuhnya padaku dan menghiburku.
Aku pikir memang kenapa jika bukan film.
Memang kenapa jika drama kelas tiga,
jika aku melakukannya untuk Soon Young dan Pebble.
Aku rasa kau...
kepala rumah tangga sekarang.
Tanggung jawab untuk mendukung keluargamu mungkin berat...
dan tentu kau akan menghadapi kesulitan.
Tapi kenyataan kau memiliki seseorang yang percaya dan mencintaimu...
akan membuatmu...
dengan senang memikul tanggung jawab berat itu.
Ibu dan saudaramu adalah hal penting bagiku.
Sekarang,
Soon Young dan janin dalam kandungannya adalah orang-orang penting bagimu.
Kau benar, ayah.
Sejujurnya,
setiap kali aku menghadapi kesulitan membuat film,
kurasa aku akan berada di lokasi syuting meskipun aku jadi tukang pel.
Jika aku meninggalkan lokasi sebentar saja,
kupikir akan sulit bagiku untuk kembali.
Aku selalu gugup soal itu.
Tentu saja aku masih gugup.
Tapi, kurasa bukan hanya itu saja dalam kehidupan.
Ayah.
Soon Young pikir aku punya bakat menyutradarai film.
-Dia bilang dia bisa tahu itu. -Aku juga tahu itu.
Benarkah?
Kau sungguh berpikir begitu?
Tentu saja.
Bukan karena kau putraku, tapi aku sungguh berpikir demikian.
Ketika aku melihat film pertama yang kau buat,
aku terpukau bahwa aku punya seorang putra...
yang bisa membuat film seperti ini.
Kau terlalu melebihkan, ayah.
-Apakah terlihat? -Ya.
Aku pergi ke rumah sakit agar aku bisa hamil tapi,
mereka bilang aku harus sering berkunjung jika ingin hamil.
Apa Yoon In Chul tahu bahwa kau ingin hamil?
Tentu dia tidak tahu.
Kau lihat bagaimana dia memuja anak-anaknya sekarang.
Kau pikir dia ingin anak lagi?
So Young.
Maafkan aku.
Itu benar. Kurasa kau harus merasa menyesal.
Aku sangat membencimu. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika kau memberitahuku, aku takkan memberitahu Mi Jung.
-Apa yang kau bicarakan? -Aku ceritakan semua padanya.
Bahwa aku ke rumah sakit karena aku ingin hamil.
Betapa...
betapa menyedihkannya aku terlihat?
Aku akan tidur di kamar ibu.
Untuk Soo dan Bin,
tak bisakah mereka les piano dan cello di rumah mertua?
Karena mereka ingin bertemu anak-anak.
Membuat mereka tinggal terpisah dari kakek neneknya...
Ketika tinggal di sana baik-baik saja, dan...
membuat mereka berhenti akademi tiba-tiba...
ketika mereka sedang menikmatinya.
Aku sedikit mencemaskan anak-anak.
Pasti sulit untuk beradaptasi. Tapi...
Rumah Soo dan Bin di sini dan bukan di sana.
Dalam situasi ini, jika kita terus terikat dengan mertua,
Soo dan Bin, akan lebih sulit untuk beradaptasi di lingkungan rumah ini.
Kurasa sama halnya dengan les privat.
Hingga sekarang, Soo dan Bin tumbuh...
melakukan semua yang mereka mau karena tinggal bersama mereka.
Tentu, aku berterima kasih pada mertua.
Karena semua yang mereka lakukan untuk Soo dan Bin.
Bagaimanapun, membesarkan anak-anak seperti itu...
tidaklah selalu menyenangkan juga aku tak bermaksud memanfaatkan mertua.
Karena menyenangkan bagi mereka untuk mencurahkan seluruh waktu...
dan cinta mereka untuk anak-anak,
Aku menerima cara mereka...
dari pada caraku.
Tapi mereka sekarang punya saudara.
Jika kita biarkan, akan ada yang terdidik lebih baik dan ada yang kurang.
Yang bisa menimbulkan masalah di antara anak-anak.
Aku paham maksudmu.
Aku merasa sulit untuk beradaptasi.
Bayangkan betapa sulit bagi anak-anak...
jika sulit untuk yang dewasa.
Namun kita tak bisa berikan semua yang mereka mau.
Karena, kita adalah orang tua mereka...
kita harus pikirkan yang terbaik untuk mereka...
dan membesarkan mereka dengan cara kita.
Kita bisa melakukannya dengan baik, bukan?
Tentu, kita...
bisa melakukannya dengan baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku membuat menu untuk syukuran rumah akhir pekan ini.
Sayang.
Kau sangat ingin dengar kata ini?
Apa? Aku tak mendengarnya. Apa katamu?
Sayang, aku ngantuk.
Bisakah kita pergi tidur?
Anak-anak akan mendengar kita!
Sayang.
Aku akan matikan lampu.
Mulai sekarang, Bin akan mengatur sepatu, oke?
Walau anggota keluarga melepas sepatu seperti ini,
balikkan mereka lagi.
Dan kau letakkan sepatu Woo Joo di rak sepatu.
Dan kau letakkan payungnya di sini.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku menyiram tanaman, membaca untuk Woo Joo dan ajari dia bahasa Korea.
Botol-botol PET di sini.
Plastik di sini.
Dan dusnya untuk kertas.
Tunggu. Kau membuat kesalahan lagi, bu.
Amplop seperti ini, kau harus pisahkan bagian plastiknya...
dan tempatkan secara terpisah.
Ah, benar.
Woo Young sering beritahu aku, tapi aku lupa terus.
Sebenarnya, mendaur ulang sampah adalah tugas Woo Young.
Kau melakukan ini sendiri? Sejak kapan?
Sudah sekitar tiga tahun. Aku membantu nenekku.
Kau harus melakukan ini dengan Woo Young. Menurutmu kau bisa?
Ya. Aku juga bisa melakukannya.
Tapi kemana ayahku pergi?
Jadi, pernikahanmu lancar?
Kau sudah nyaman sekarang, bukan?
Ya, ayah mertua.
Ibu mertua baik-baik saja?
Mata ibu mertuamu...
basah karena merindukan anak-anak setiap hari.
Yang menimbulkan sebuah masalah.
Ada yang harus kudiskusikan denganmu.
Jika kami pindah dekat dengan rumahmu...
Maaf?
Pasti sulit bagi sang nenek untuk mengurus semua anak-anak itu.
Jadi pembantu kami, bisa datang untuk membantu.
Dan anak-anak bisa berkunjung ketika mereka merindukan kami.
Untuk melakukan itu, bagaimana...
jika kami pindah lebih dekat denganmu.
Dan, biarkan anak-anak tetap mendapatkan kursus mereka.
Bagaimana?
Ayah mertua, itu...
seperti yang ku katakan sebelumnya,
aku akan mendidik anak-anak sesuai kemampuanku.
Aku rasa tak baik membesarkan mereka...
-Hanya dengan uang. -Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Maka selama ini,
kami sediakan makanan, pakaian dan mendidik mereka...
salah semua, atau apa?
Maksudku kau telah menikmati semua itu dan kau sekarang bilang begitu.
Apakah salah? Kau seharusnya tidak menerimanya sejak awal.
Aku tidak mengatakan ini...
karena aku pikir sia-sia aku mendukung anak-anak.
Aku mengatakan ini karena kata-katamu menyakitkan!
Kami kerahkan semua usaha kami membesarkan mereka selama ini.
Kau pikir aku takkan marah mendengar itu?
Ayo pindah.
Entah kita ketahuan atau tidak, ayo pindah!
Ada apa denganmu?
Tidakkah kau memberitahukan menantu kau membeli gedung itu?
Pria pendengki itu.
Ada apa? Ada apa, sayang?
Tak perlu banyak bicara lagi! Kita pindah saja!
Apa yang bisa mereka lakukan jika mereka tahu?
Aku membeli gedung itu dengan uangku!
Mari kita pindah secara terang-terangan!
Bukannya kita mencelakai mereka.
Maka...
Apa kita sungguh pindah?
Sungguh, Sang Min.
Kau kelihatan begitu bahagia belakangan ini, Tae Min.
Oke, maafkan aku.
Kau mungkin tidak terlalu senang karena lamaranmu ditolak.
Itu tidak benar! Tidakkah kau lihat cincin di jari Yeon Doo?
Itu berkilau di jarinya.
Aku melihat cincinnya. Tapi...
Yeon Tae memberitahuku bahwa dia tak mau menikah.
-Apa? Dia memberitahumu? -Ya.
Tapi untungnya bagimu, dia tak bilang akan mengencani sepuluh pria lagi.
Kurasa kau akan menikahinya nanti jika kau terus pacaran dengannya.
Sang Min dan Tae Min,
kami dijadwalkan untuk tiba di bandara besok lusa malam.
Kalian akan datang ke bandara, bukan?
Sang Min, kurasa ini akan menyenangkan, bukan begitu menurutmu?
Sungguh? Lalu apa harus kuganti dengan yang ini?
Tidak. Kita bisa melihatnya nanti.
Ada lagi yang mau kau lihat?
Beritahu aku semua yang mau kau lihat!
Ya.
Tapi Yeon Doo...
aku perlu memeriksa jadwalku.
Bisakah kau luangkan waktu besok lusa? Bisa, bukan?
Besok lusa?
Kami akan pindah pada hari itu.
Harus bagaimana? Kakakku mengadakan pesta syukuran rumah hari itu.
Benar begitu?
Kau harus pergi, bukan?
Tentu, itu syukuran pertama setelah pernikahan mereka.
Benar. Karena kau anggota keluarga, kau harus pergi.
Tentu, kau harus pergi.
Apa ada yang salah?
Sejujurnya, aku ingin mengenalkan seseorang...
-Jadi aku ingin bertemu kau. -Siapa itu?
-Orang tuaku. -Apa?
Orang tuaku akan datang ke Korea hari itu...
jadi aku ingin memperkenalkanmu pada mereka.
Tak apa. Aku bisa atur lain waktu.
Kau tak bisa apa-apa karena itu acara kumpul keluargamu.
Tidak. Aku akan temui mereka.
Benarkah? Apakah tidak apa-apa denganmu?
Ya. Aku akan berusaha yang terbaik menjelaskan pada keluargaku.
Pindah? Kenapa kau pindah mendadak?
Ternyata memang mendadak.
Sejak kakak ipar keluar, orang tuaku kesulitan.
Jadi di putuskan begitu saja.
Kenapa? Apa masalahnya?
Tak ada. Bukan apa-apa.
Haruskah aku datang dan membantu?
Tak apa. Ada terlalu banyak orang akan lebih menimbulkan kebingungan.
Apa ini? Apa kau sudah bersikap seperti menantu?
Itu terlalu jelas.
-Aku terlalu jelas, ya? -Ya.
Tunggu.
Bukankah kita sudah setuju menggunakan bawahan biru tua untuk...
sesi foto pemain Heo Yoon Gyeong?
Benar. Tapi Tim Desain ingin barang utama mereka...
rok merah untuk peragaan busana lebih terlihat.
Jadi mereka mengirimkannya dipadu padankan sedikit berbeda.
Aku mengerti, tapi atasan dan bawahannya tidak cocok...
gaya dan warnanya juga jelek.
Jika harus, maka ganti atasannya.
Ya. Aku akan modifikasi dengan Tim Desain.
Sekarang karena kita sedang membicarakannya,
mereka mengganti pakaian sesi foto pemain Lee Jeong Woon juga.
Benarkah? Itu foto berikutnya.
Ini tampak bagus.
Tapi Pemain Lee Jeong Woon suka warna pastel dari warna solid.
Ini tidak begitu buruk...
Maka mari kita tunjukkan keduanya dan biarkan dia yang pilih.
Oke, itu terdengar bagus. Mari lihat yang berikutnya.
-Tae Min! -Ya.
-Kau sedang sibuk, bukan? -Tidak, tak apa. Kenapa?
Kau berwenang atas keamanan. Bagaimana kau merencanakan latihan kebakaran?
-Aku harus jelaskan di kelasku. -Begitu. Tunggu.
Halo.
Ya, Kepala Sekolah!
Tidak. Tak apa. Aku pergi sekarang.
Baik.
Ada apa?
Aku membantunya dengan dokumen untuk Departemen Pendidikan,
dan dia meneleponku lagi.
Ini latihan kebakaran untuk referensimu. Aku akan kembali.
-Oke, terima kasih. Aku akan membacanya di sini, oke? -Oke.
"Ibu kami"
Cuaca panas. Kita harus pindah di malam hari karena berbagai alasan.
Seseorang mungkin melihat kita, karena anggota keluarga mereka banyak...
Memang kenapa jika mereka melihat kita? Jangan takut!
Apa kita melakukan kesalahan?
-Sejujurnya kita juga tidak benar, ayah! -Aku tahu, ya?
Hatiku berdebar karena aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Apa masalahnya ketika kita pakai uang kita sendiri untuk membelinya?
Percaya dirilah.
Sungguh...
-Kurasa mereka akan pindah. -Kita juga baru pindah.
Bukankah kau bilang percaya diri?
Itu sudah pergi dari pikiranku.
Ketua Tim.
Berhenti di restoran dan antar orang tuamu ke rumah kita.
Kami tinggal dekat sini, dan mereka akan tahu gedungnya jika aku jelaskan.
Tidakkah kau butuh bantuanku?
Aku membuat makanan yang mudah, dan aku hanya perlu menggoreng mereka.
Jadi antar mereka pulang karena ini kunjungan pertama mereka.
Oke. Aku akan lakukan yang diperintahkan.
Maka aku akan mampir ke toko Yeouido dan pulang dari sana.
Oke kakak. Semoga beruntung.
Kakakku menemukan seorang gadis yang dia sukai.
Ini sangat lucu karena ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Siapa itu? Adikku.
Benar. Kau bilang kau tinggal dengan adikmu.
Aku bagai orang bodoh.
Bagaimana aku tidak tahu mereka bersaudara?
"Milikku"
Kau masih di tempat kerja?
Bisakah kau datang ke sini sendiri?
Maaf aku tak bisa menjemputmu.
Panggil aku jika kau pergi, oke?
Mereka berhenti di Jepang, bukan? Aku tak bisa jawab teleponku tadi.
Ya. Aku bicara padanya di telepon tadi.
Mereka akan datang ke sana!
Di mana mereka? Anak-anak ini...
Oh putraku!
-Ibu! -Tunggu sebentar.
Berat badan kau turun sejak bekerja di sekolah.
Aku sangat merindukanmu, putraku.
Ibu. Ta-da...
-Wow! -Ibu.
-Putra sulungmu juga datang. -Benar. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku melihatmu memenangkan turnamen. Kau tampak bagus. Hebat!
Tentu. Anak siapa aku?
Bisakah kita pergi?
-Ibu. Ayo? -Oke. Ayo pergi.
Bagaimana putra kita menemukan pacar selagi kita tak ada?
Benar, kita tiba-tiba mendapat dua menantu.
Jangan bilang begitu.
Mereka belum jadi menantu. Kita baru bertemu mereka sekali.
Bagaimana kau tahu mereka akan jadi menantu kita?
Kau sudah menunggu kehadiran menantu.
Kau iri karena teman-temanmu yang punya anak perempuan, bukan?
Kau ingin melakukan berbagai hal...
dengan menantumu, bukan?
Itu benar.
Ibu. Hari ini kau akan bertemu kekasihku saja dan tidak kekasih Tae Min.
Aku tahu.
Aku rasa Sang Min menemukan yang benar kali ini.
Kapan kau akan ijinkan kami bertemu kekasihmu, Tae Min?
Akan menyenangkan jika kami bertemu dia dengan kekasih kakakmu.
Kau akan bertemu dengannya nanti. Aku akan bawa ke rumah.
Oke. Kau akan ikut dengan kami menemui calon adik iparmu, bukan?
Tidak. Aku harus kembali bekerja, jadi kalian bertemu saja dulu.
-Kenapa kau tak ikut dengan kami? -Ibu.
Temuilah kekasihku dulu.
Jadi kenapa kau mengaturnya hari ini? Kenapa buru-buru?
Akan menyenangkan jika kita habiskan waktu keluarga bersama.
Ini sudah menyenangkan, ayo pergi sekarang!
-Ayo pergi. -Ini...
Ya.
Kenapa kau datang? Kau harus membantu dia dengan makanan.
Benar, kau tinggal dalam jarak lemparan batu.
Ibu, pada masa seperti ini, kapan kau akan bisa membawa mobilnya?
Itu benar. Kenapa Yeon Tae tidak datang?
Tidak tahu. Ada yang harus dia kerjakan.
Tolong datang.
Yeon Tae, sedang menemui orang tua kekasihnya hari ini.
-Benarkah? -Apa katamu?
Aku tak bisa datang.
Bagaimana bisa aku ke sana?
Aku tak tahu apakah pakaian ini pantas.
Aku akan ganti pakaian di rumah sebelum ke sini.
Itu semua salahmu.
Kenapa terburu-buru menemuinya setelah sepuluh jam penerbangan?
Ibu. Kau selalu cantik.
Kau benar.
Jika kau jadi dirimu sendiri seperti biasa, kau akan menangkan hatinya.
Kau tampak baik sekarang dan alami.
Apa itu benar?
Benar. Apakah kekasihmu akan datang setelah bekerja?
Ya. Dia akan segera tiba.
Mulutmu akan lelah tersenyum.
Tak bisakah kau tutup mulutmu?
Kau tampak seperti orang bodoh.
Ada apa? Dia sedang menjalani momen besar dalam hidupnya.
Kau sungguh menyukai dia?
Orang macam apa dia?
Kau lihat saja sendiri. Jika kalian bertemu dia, kalian akan menyukainya.
Mi Jung! Kita tidak membeli tahu.
-Aku baru akan membelinya. -Kurasa tuan tanah pindah ke sini.
Tidakkah kau lihat mobilnya masuk?
Tidak yakin. Tidak ada saat aku masuk.
Paman.
-Paman. -Letakkan di sini?
Di sini.
-Ibu, kau mau ini di dalam kamar? -Kau pikirkan saja.
-Maafkan aku. -Maafkan aku.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Aku sudah tidak menyukainya bahkan sebelum aku menemuinya.
Aku ingin segera bertemu kekasihmu, Tae Min.
Apa yang membawamu ke sini?
-Ipar? -Apa alasanmu berada di sini kakak ipar?
Mereka sungguh membuatku merasa buruk.
Aku tak suka membuatmu tak nyaman.
Apa kau bersenang-senang melihatku menyukaimu tanpa tahu apa-apa?
-Kenapa kau tak memberitahuku? -Karena kau akan merasa begini!
Putriku juga menantumu.
Ini tak masuk akal. Tolong pindah kembali.
-Tidak! -Maka kau pindah.